DOVE SIAMO - WHERE WE ARE
Quasi parallelamente al famoso ramo del lago di Como, delimitata dalle maestose Grigne ad Ovest e ad est dalle Prealpi Orobiche, si apre la verdeggiante Valsassina che ha sbocco a nord sulla costiera dell'alto lago da Colico a Dorio e a sud tra le pendici della Grignetta e del Monte due Mani.
La Valsassina vera a propria inizia dal colle di Balisio e si allarga in ampie praterie interrotte da dolci colli brillanti del verde delle erbe punteggiate dai vivaci colori dei fiori e dalle chiazze più scure degli alberi. Tutto è sovrastato da alte montagne, tra le quali spiccano le cime del gruppo delle Grigne, che si possono ammirare da casa nostra. La conca ricca di pascoli, di boschi di castagni e faggi è attraversata dal torrente Pioverna le cui sorgenti sorgono poco sopra il Colle di Balisio.
Amiamo molto la nostra casa che si trova in una zona verdeggiante circondata da prati con una splendida vista sul Grignone. Qui si è liberi di godere degli spazi aperti, sentirsi parte dei luoghi e riscoprire l’armonia con la Natura. Benvenuti nel nostro piccolo, semplice angolo di mondo!
Almost parallel to the famous branch of Lake of Como, bounded by the majestic Grigne mountains group to the west and from Orobic Prealps to the east, it opens the green Valsassina that ends to the north on the coast of the lake from Colico to Dorio and to the south between the slopes of the Grignetta and Monte Due Mani.
The true Valsassina starts from Balisio and widens into broad meadows interrupted by rolling hills of bright green grass, dotted by the bright colors of the flowers and the dark patches of trees. Everything is dominated by high mountains, among which stand out the peaks of the Grigne group, that can be admired from our home. The valley is rich in pastures, chestnut woods and beech trees and it is crossed by the Pioverna river whose sources are located just above Balisio.
We love our house which is located in a green area surrounded by meadows with great views of the Grignone. Here we are free to enjoy the open spaces, feel part of the place and discover the harmony with Nature. Welcome to our small, simple corner of the world!
La Valsassina vera a propria inizia dal colle di Balisio e si allarga in ampie praterie interrotte da dolci colli brillanti del verde delle erbe punteggiate dai vivaci colori dei fiori e dalle chiazze più scure degli alberi. Tutto è sovrastato da alte montagne, tra le quali spiccano le cime del gruppo delle Grigne, che si possono ammirare da casa nostra. La conca ricca di pascoli, di boschi di castagni e faggi è attraversata dal torrente Pioverna le cui sorgenti sorgono poco sopra il Colle di Balisio.
Amiamo molto la nostra casa che si trova in una zona verdeggiante circondata da prati con una splendida vista sul Grignone. Qui si è liberi di godere degli spazi aperti, sentirsi parte dei luoghi e riscoprire l’armonia con la Natura. Benvenuti nel nostro piccolo, semplice angolo di mondo!
Almost parallel to the famous branch of Lake of Como, bounded by the majestic Grigne mountains group to the west and from Orobic Prealps to the east, it opens the green Valsassina that ends to the north on the coast of the lake from Colico to Dorio and to the south between the slopes of the Grignetta and Monte Due Mani.
The true Valsassina starts from Balisio and widens into broad meadows interrupted by rolling hills of bright green grass, dotted by the bright colors of the flowers and the dark patches of trees. Everything is dominated by high mountains, among which stand out the peaks of the Grigne group, that can be admired from our home. The valley is rich in pastures, chestnut woods and beech trees and it is crossed by the Pioverna river whose sources are located just above Balisio.
We love our house which is located in a green area surrounded by meadows with great views of the Grignone. Here we are free to enjoy the open spaces, feel part of the place and discover the harmony with Nature. Welcome to our small, simple corner of the world!